NEWTON, Isaac - Lot 165

NEWTON, Isaac Principes mathématiques de la philosophie naturelle (traduits) par feue Madame la Marquise du Chastellet. Paris, Desaint et Saillant, Lambert, 1759. 2 vol. in-4, (2) ff., XXXIX pp., (2) ff., 437 pp. ; (2) ff., 180, 297 pp. (1) f., 14 pl. h. t. dépl., mouill. sur qqs. planches, lég. rouss., qqs. ff. un peu brunis, demi-cart. blanc à la bradel, étiquette de mar. rouge. DSB III, 216. Édition originale française des Principia mise à part un fragment publié en 1756. L'ouvrage majeur de Mme Du Chatelet, pour lequel Voltaire composa une des préfaces, faisant l'éloge de sa grande amie disparue en 1749. La traduction fut entreprise avec la collaboration de Clairaut. On trouve dans le tome II avec une pagination séparée : ''Exposition abrégée du système du monde, et explication des principaux phénomènes astronomiques tirée des Principes de M. Newton.'' La contribution de Clairaut pour cette partie est fondamentale; il utilise et résume plusieurs de ses oeuvres, réactualise le texte de Newton.